صبح بیست‌ودومین روز بهار در تهران به دنیا آمد. از دوران کودکی علاقه وافری به کتاب داشت و آرزو داشت روزی در تولید کتاب سهمی داشته باشد، همین امر باعث شد که در بزرگسالی مترجمی بخواند و برای علاقه‌مندان کتاب ترجمه و ویراستاری کند. او عضو شورای کتاب و انجمن صنفی مترجمان تهران است. از جمله آثار فتاحی می‌توان به «پسری با بیژامه راه‌راه»، «دختر سرگردویی»، «جوراب‌های بوگندو»، مجموعه «آب‌نباتی‌ها»، «خون هیولا برای صبحانه»، «مهمانی سوپ قرمز بر فراز کوهستان» و غیره... اشاره کرد.